1
00:00:17,800 --> 00:00:19,879
Yang Abadi telah kembali.

2
00:00:20,640 --> 00:00:22,839
Tapi dia sudah mati, semua orang tahu itu.

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,519
Apa yang akan terjadi sekarang?

4
00:00:28,640 --> 00:00:30,800
Kita harus melawan hantu?

5
00:00:31,359 --> 00:00:33,079
Hantu tidak membunuh orang.

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,679
Ciro Di Marzio masih hidup.

7
00:00:48,640 --> 00:00:50,399
Tapi dia sendirian,

8
00:00:51,798 --> 00:00:53,759
kita adalah tentara.

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,560
Tapi kita harus menghentikannya
sebelum dia terorganisir.

10
00:00:56,640 --> 00:00:58,920
Saya ingin menggandakan pria di jalanan.

11
00:01:00,520 --> 00:01:02,679
Aku tidak ingin ada di antara kalian yang berjalan sendirian.

12
00:01:04,159 --> 00:01:08,198
Sebarkan beritanya bahwa ada hadiah yang bagus
bagi siapa pun yang memberi saya informasi tentang dia.

13
00:01:09,599 --> 00:01:11,558
Napoli harus menjadi perhatian saya.

14
00:01:13,680 --> 00:01:15,760
Tapi ini tidak akan cukup.

15
00:01:15,840 --> 00:01:17,200
Jadi?

16
00:01:18,359 --> 00:01:19,438
Apa yang harus kita lakukan?

17
00:01:20,920 --> 00:01:22,879
Salah satu dari kalian harus mengkhianatiku.

18
00:01:52,120 --> 00:01:55,200
Don Genna'... Aku tidak akan pernah bisa mengkhianatimu.

19
00:01:57,438 --> 00:01:58,959
Aku tahu.

20
00:01:59,878 --> 00:02:03,078
Tapi apa yang Ciro katakan?
Kamu dulunya miliknya.

21
00:02:08,240 --> 00:02:09,680
Bagaimana jika dia tidak percaya padaku?

22
00:02:14,520 --> 00:02:16,960
Saya yakin Anda akan meyakinkan.

23
00:02:34,680 --> 00:02:41,560
GOMORA

24
00:03:15,878 --> 00:03:19,718
Aku bahkan belum berumur sepuluh tahun saat menggunakannya
datang ke sini untuk membongkar rokok.

25
00:03:20,639 --> 00:03:23,718
- Apakah kamu juga melakukan penyelundupan?
- Aku masih kecil.

26
00:03:24,718 --> 00:03:26,679
Semuanya tampak seperti sebuah permainan.

27
00:03:28,360 --> 00:03:30,400
Itu sebabnya kamu memilih untuk tinggal di sini.

28
00:03:32,878 --> 00:03:37,239
Untuk memainkan pertandingan terakhir ini yang saya inginkan
untuk kembali ke tempat semuanya dimulai.

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,719
Pertandingan terakhir, Ciro?

30
00:03:47,280 --> 00:03:50,120
Pada titik ini Anda harus memikirkan
tidak ada lanjutannya.

31
00:03:51,199 --> 00:03:53,359
Tapi aku tidak peduli,

32
00:03:53,438 --> 00:03:56,399
Aku hanya ingin ini berakhir seperti yang kuinginkan.

33
00:04:03,158 --> 00:04:05,038
Signora Avitabile, bisakah kamu keluar?

34
00:04:20,439 --> 00:04:21,358
Hai, Azzura.

35
00:04:25,838 --> 00:04:27,999
Anda tidak mengundang saya masuk?

36
00:04:30,519 --> 00:04:31,999
Masuk.

37
00:05:00,439 --> 00:05:01,358
Apa yang kamu inginkan?

38
00:05:06,199 --> 00:05:09,079
Aku telah melakukan hal-hal buruk dalam hidupku.

39
00:05:13,959 --> 00:05:17,199
Tapi kali ini aku telah melakukan sesuatu
itu tidak bisa diperbaiki.

40
00:05:19,079 --> 00:05:19,999
Apa?

41
00:05:26,600 --> 00:05:28,079
Ciro masih hidup.

42
00:05:33,199 --> 00:05:34,718
Bagaimana mungkin?

43
00:05:35,959 --> 00:05:37,798
Anda membunuhnya.

44
00:05:42,600 --> 00:05:44,439
Katakan padaku apa yang telah kamu lakukan.

45
00:05:44,519 --> 00:05:46,918
Apa yang selalu saya lakukan.

46
00:05:49,120 --> 00:05:52,120
Apa yang aku lakukan denganmu
saat aku ingin melindungimu,

47
00:05:52,199 --> 00:05:54,798
apa yang aku lakukan dengan ayahku.

48
00:05:54,879 --> 00:05:57,319
Saya melakukan hal yang sama dengannya.

49
00:05:57,399 --> 00:06:00,079
Aku sangat menyakitinya

50
00:06:00,160 --> 00:06:02,839
karena dia meninggalkanku sendirian,

51
00:06:02,920 --> 00:06:05,120
dia meninggalkanku.

52
00:06:05,759 --> 00:06:08,678
Dia ingin membuat
hidup baru tanpaku.

53
00:06:13,879 --> 00:06:17,238
Sekarang setelah dia kembali, dia tidak akan beristirahat
sampai dia melihatku mati.

54
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
Itu urusan pribadi Anda.

55
00:06:28,278 --> 00:06:30,319
Ini juga menyangkut Anda dan Pietro.

56
00:06:30,399 --> 00:06:33,358
Itu sebabnya aku di sini, untuk melindungimu.

57
00:06:46,079 --> 00:06:48,678
Anda tidak mampu melindungi siapa pun,

58
00:06:49,639 --> 00:06:52,598
itulah mengapa kita membutuhkannya
untuk melindungi diri kami darimu.

59
00:08:54,639 --> 00:08:57,038
Di tanah! Jangan bergerak.

60
00:09:05,639 --> 00:09:08,119
Beraninya kamu datang ke sini
setelah apa yang kamu lakukan?

61
00:09:08,200 --> 00:09:10,919
Aku tahu kamu termasuk di dalamnya
ke Capaccio.

62
00:09:11,840 --> 00:09:14,600
Bangsaku berakhir buruk karena kamu,
sepotong sampah.

63
00:09:15,158 --> 00:09:17,078
Ini sebelumnya.

64
00:09:17,678 --> 00:09:21,639
- Sekarang kita punya kesempatan lagi.
- Kudengar dia kembali.

65
00:09:21,720 --> 00:09:24,840
Saya tidak percaya pada dongeng,
orang mati tidak kembali.

66
00:09:26,000 --> 00:09:27,960
Dan sekarang Anda akan mengetahuinya

67
00:09:28,440 --> 00:09:30,120
karena kamu akan mati.

68
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
Dia masih hidup

69
00:09:34,278 --> 00:09:36,759
dan aku akan melakukan apa pun untuknya.

70
00:09:37,840 --> 00:09:39,600
Saya tidak takut mati demi Ciro.

71
00:09:55,200 --> 00:09:57,679
Klan lama sudah selesai, Tunisia.

72
00:09:58,918 --> 00:10:02,239
Tapi sekarang waktunya telah tiba
untuk bangkit kembali seperti yang dia lakukan.

73
00:10:08,600 --> 00:10:10,480
Jika kamu tidak percaya padaku

74
00:10:12,440 --> 00:10:14,480
Saya bisa mengatur pertemuan.

75
00:10:47,600 --> 00:10:51,600
Federico, Yang Abadi sendirian,
dia tidak punya senjata dan tidak punya laki-laki.

76
00:10:52,240 --> 00:10:54,240
Ada apa semua keributan ini?

77
00:10:54,759 --> 00:10:58,918
Gennaro mengetahui percikan itu
sudah cukup untuk memicu neraka.

78
00:11:00,480 --> 00:11:02,360
Dan api ini menyebar dengan cepat.

79
00:11:39,678 --> 00:11:41,558
Tatap mataku dan katakan itu benar.

80
00:11:47,558 --> 00:11:48,479
Apakah dia masih hidup?

81
00:11:52,200 --> 00:11:54,320
Apakah dia mencari tentara?

82
00:11:55,200 --> 00:11:57,279
Dia tidak mencari tentara,

83
00:11:57,360 --> 00:11:59,279
dia mencari teman.

84
00:12:00,200 --> 00:12:02,639
Untuk mendatangkan malapetaka. Bersama.

85
00:12:03,720 --> 00:12:07,720
Suku Savastano, Capaccio,
Levantes meninggalkan Napoli dalam keadaan hancur.

86
00:12:09,440 --> 00:12:12,039
Namun waktunya telah tiba untuk mengubah keadaan.

87
00:12:17,918 --> 00:12:19,198
Bung...

88
00:12:20,038 --> 00:12:22,198
Gennaro kuat.

89
00:12:23,158 --> 00:12:25,318
Apa yang Ciro punya?

90
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
Dia menangkap kita.

91
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
Kita semua bersama-sama kita lebih kuat.

92
00:12:40,519 --> 00:12:42,719
Perang dimenangkan dengan senjata.

93
00:12:43,960 --> 00:12:47,679
Dan sejauh yang saya tahu,
mereka yang tetap hidup menang.

94
00:12:52,600 --> 00:12:54,679
Atau mereka yang tidak pernah mati.

95
00:13:25,600 --> 00:13:27,519
Menurutmu itu cukup?

96
00:13:28,879 --> 00:13:30,399
Itulah yang dikatakan Gennaro.

97
00:13:31,038 --> 00:13:33,038
Gennaro hanyalah satu orang,

98
00:13:34,080 --> 00:13:35,120
yang Abadi tidak.

99
00:13:37,360 --> 00:13:38,679
Dia tidak?

100
00:13:41,840 --> 00:13:44,679
Dia hanyalah seorang pria seperti yang lainnya.

101
00:13:45,399 --> 00:13:47,318
Apakah Anda melihat wajah mereka?

102
00:13:47,399 --> 00:13:50,158
Apakah Anda melihat ketakutan di mata mereka?

103
00:13:52,038 --> 00:13:54,438
Mereka sangat percaya
Ciro Di Marzio abadi.

104
00:13:58,320 --> 00:14:00,120
Dia tidak.

105
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
Kenapa, kamu percaya?

106
00:14:09,480 --> 00:14:12,200
Yesus Kristus mati di kayu salib
dan bangkit kembali.

107
00:14:12,278 --> 00:14:14,239
Bukankah dia juga laki-laki?

108
00:14:17,840 --> 00:14:21,840
Saat kebohongan bercinta dengan rasa takut
mereka menjadi suara rakyat.

109
00:14:24,320 --> 00:14:26,720
Suara rakyat, suara Tuhan.

110
00:15:08,678 --> 00:15:10,078
Hei, Pitbull.

111
00:15:11,519 --> 00:15:12,999
Ini aku.

112
00:15:15,879 --> 00:15:17,318
aku sendirian.

113
00:15:18,360 --> 00:15:20,000
Apa yang kamu inginkan dariku?

114
00:15:22,360 --> 00:15:24,320
Aku ingin bicara dengan Ciro.

115
00:15:26,320 --> 00:15:29,200
Ide bagus ini milik Anda
atau milik Gennaro Savastano?

116
00:15:29,278 --> 00:15:32,078
Jika itu milik Gennaro,
apakah aku akan berada di sini sendirian?

117
00:15:33,840 --> 00:15:35,399
Saya tidak dapat membantu Anda.

118
00:15:36,278 --> 00:15:38,719
Anda dan saya dulunya adalah saudara.

119
00:15:38,798 --> 00:15:40,759
Ya, tapi sekarang kamu berada di sisi lain.

120
00:15:45,918 --> 00:15:49,278
Gennaro menjungkirbalikkan dunia
untuk menemukannya

121
00:15:49,360 --> 00:15:53,919
dan dia ingin membunuh semua orang
yang selalu setia pada Ciro.

122
00:15:54,399 --> 00:15:56,278
Orang-orang seperti saya.

123
00:15:57,240 --> 00:15:59,480
Kamu harus membawaku menemuinya.

124
00:16:06,798 --> 00:16:09,198
Dan setelah Anda berbicara dengan Ciro?

125
00:16:09,278 --> 00:16:11,359
Anda pikir dia bisa menyelamatkan Anda?

126
00:17:01,440 --> 00:17:03,639
Bicaralah dengan temanmu,

127
00:17:04,200 --> 00:17:06,319
ini semua yang kamu minta.

128
00:17:50,720 --> 00:17:53,400
Harus kuakui, kamu punya nyali untuk datang ke sini.

129
00:18:04,278 --> 00:18:06,278
Saya ingin melihat dengan mata kepala sendiri.

130
00:18:09,200 --> 00:18:11,279
Apakah kamu tidak suka bersama Gennaro?

131
00:18:12,440 --> 00:18:14,720
Tidak ada yang suka bersama Gennaro,

132
00:18:15,278 --> 00:18:17,118
dia lebih buruk dari ayahnya.

133
00:18:19,838 --> 00:18:21,479
Ciro...

134
00:18:21,558 --> 00:18:24,118
Aku selalu menjadi milikmu,

135
00:18:24,200 --> 00:18:26,079
Aku selalu setia padamu.

136
00:18:27,318 --> 00:18:29,398
Dan dia juga mengetahuinya.

137
00:18:31,118 --> 00:18:32,558
Dia melakukannya?

138
00:18:35,240 --> 00:18:37,480
Jika dia mengetahuinya,
kenapa kamu masih hidup?

139
00:18:39,880 --> 00:18:43,160
Segera setelah saya mengetahuinya
tentang pesan yang saya jalankan

140
00:18:43,240 --> 00:18:45,279
dan aku datang mencarimu.

141
00:18:46,078 --> 00:18:48,719
Saya belum pernah melihat Gennaro sejak itu.

142
00:18:50,558 --> 00:18:52,239
Saya tidak percaya kamu.

143
00:19:00,000 --> 00:19:02,400
Jika kamu tidak percaya padaku, bunuh aku sekarang,

144
00:19:02,920 --> 00:19:05,960
karena jika aku tidak bisa bersamamu,
Aku sudah selesai di luar sana.

145
00:19:08,720 --> 00:19:12,680
Hormat kami, saya lebih suka Anda membunuh saya,
karena kamu selalu menjadi temanku,

146
00:19:13,519 --> 00:19:17,398
daripada Genny Savastano,
siapa yang bukan apa-apa bagiku.

147
00:19:20,200 --> 00:19:22,559
Jika Anda ingin menyelamatkan diri sendiri,

148
00:19:22,640 --> 00:19:24,599
kamu harus memberiku bukti.

149
00:20:08,680 --> 00:20:11,599
- Dengan baik?
- Dia mengantar anak itu ke sekolah.

150
00:20:11,680 --> 00:20:14,079
Dan dia selalu sendirian di rumah.

151
00:20:14,160 --> 00:20:18,519
Dia tinggal di sebuah vila terpencil,
ada taman disekitarnya.

152
00:20:18,598 --> 00:20:20,999
- Berapa banyak penjaga yang dia punya?
- Dua.

153
00:20:21,078 --> 00:20:23,479
Mereka bekerja secara bergiliran.

154
00:20:23,558 --> 00:20:25,358
Hanya dua?

155
00:20:27,838 --> 00:20:29,239
Bagus.

156
00:20:30,720 --> 00:20:32,680
Besok kita akan membunuh ibunya
dan anak itu.

157
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
Ada apa?

158
00:20:40,440 --> 00:20:42,160
Anak itu berumur lima tahun.

159
00:20:46,880 --> 00:20:50,440
Kebencian itu seperti rasa lapar seorang pria
yang belum makan selama berhari-hari.

160
00:20:52,078 --> 00:20:55,479
Jika Anda tidak memberinya makan, ia akan melahap Anda.

161
00:21:14,960 --> 00:21:17,839
Aku harus keluar dari Napoli
dan kamu harus membantuku.

162
00:21:19,240 --> 00:21:20,559
Apakah Gennaro tahu?

163
00:21:21,078 --> 00:21:23,239
Tidak dan dia tidak boleh mencari tahu.

164
00:21:26,838 --> 00:21:28,358
Itu tidak bagus.

165
00:21:28,720 --> 00:21:31,880
Dia membuat pilihannya,
sekarang aku harus membuat milikku.

166
00:21:35,000 --> 00:21:37,680
Bicaralah dengan suamimu terlebih dahulu.

167
00:21:40,598 --> 00:21:42,558
Saya butuh likuiditas.

168
00:21:43,318 --> 00:21:45,318
Uang tunai tidak dapat dilacak.

169
00:21:46,598 --> 00:21:50,159
Untuk semua permata ini
ada sertifikat asal,

170
00:21:50,240 --> 00:21:52,079
tidak akan sulit untuk menjualnya.

171
00:21:57,598 --> 00:21:59,638
Dan ini adalah surat kuasa saya.

172
00:22:15,000 --> 00:22:17,720
Percayalah pada suamimu,

173
00:22:17,798 --> 00:22:19,759
dia tahu bagaimana melindungimu.

174
00:22:23,200 --> 00:22:25,400
Dialah yang membuatku perlu perlindungan.

175
00:22:31,160 --> 00:22:32,759
Tidak bisakah kamu membantuku?

176
00:22:33,160 --> 00:22:35,920
Kalau begitu aku akan dipaksa
untuk pergi ke hakim.

177
00:22:36,838 --> 00:22:39,878
Dan aku juga akan menuduhmu
tentang hal-hal yang belum kamu lakukan.

178
00:22:50,200 --> 00:22:51,839
Anda yang memutuskan, Tiziana.

179
00:22:55,400 --> 00:22:57,319
Tapi jika perahuku tenggelam...

180
00:22:58,960 --> 00:23:00,640
kamu akan jatuh bersamaku.

181
00:23:45,400 --> 00:23:47,279
Dia tidak percaya padaku.

182
00:23:54,318 --> 00:23:57,838
Dia percaya sesuatu,
atau kamu akan mati sekarang.

183
00:24:02,558 --> 00:24:03,798
Don Genna...

184
00:24:04,558 --> 00:24:06,558
kita berbicara tentang Ciro Di Marzio.

185
00:24:07,480 --> 00:24:09,559
Kami sedang bermain api.

186
00:24:18,318 --> 00:24:20,679
Kamu baik-baik saja sampai sekarang, Fernando.

187
00:24:22,880 --> 00:24:25,599
Tapi aku mengenal Ciro lebih baik darimu.

188
00:24:25,680 --> 00:24:29,000
Jadi kita harus segera memadamkan api ini,
kamu mendengarku?

189
00:24:34,640 --> 00:24:36,559
Dia menginginkan bukti kesetiaan.

190
00:24:47,278 --> 00:24:49,038
Itu normal.

191
00:24:52,838 --> 00:24:54,759
Dan Anda memberikannya padanya.

192
00:25:21,278 --> 00:25:24,479
Kapanpun mereka menetap
akun wilayah, dia datang ke sini.

193
00:25:25,240 --> 00:25:27,480
Dia memainkan mesin, mabuk....

194
00:25:28,519 --> 00:25:30,759
Dia selalu ada di sini.

195
00:25:30,838 --> 00:25:32,838
Berdoalah kepada Tuhan, hal ini berhasil.

196
00:25:34,720 --> 00:25:36,839
Karena itu penting bagi mereka.

197
00:25:41,960 --> 00:25:43,759
Kami mengalami malam yang menyenangkan.

198
00:25:45,759 --> 00:25:47,679
Itu dia, itu dia.

199
00:25:54,038 --> 00:25:55,239
Pergi.

200
00:26:21,078 --> 00:26:24,038
- Tempat apa ini?
- Ini adalah rumah kita.

201
00:26:46,680 --> 00:26:48,920
Jadi bagaimana hasilnya?

202
00:26:52,640 --> 00:26:54,880
Ini 500 ribu.

203
00:26:54,960 --> 00:26:57,519
- Lumayan, kan?
- Ini tidak terlalu banyak.

204
00:26:58,160 --> 00:27:00,039
Jangan khawatir.

205
00:27:00,798 --> 00:27:03,838
Kami berkembang, uang
tidak akan menjadi masalah lagi.

206
00:27:03,920 --> 00:27:07,319
Hal utama adalah
kami telah melakukan serangan terhadap Gennaro.

207
00:27:09,519 --> 00:27:11,479
Apakah kamu percaya padaku sekarang?

208
00:27:12,558 --> 00:27:14,199
Kamu melakukannya dengan baik.

209
00:27:15,400 --> 00:27:17,319
Tidurlah, teman-teman.

210
00:27:17,400 --> 00:27:19,240
Sampai besok.

211
00:27:19,318 --> 00:27:20,919
- Selamat malam.
- Sampai jumpa.

212
00:28:10,318 --> 00:28:13,679
Untuk menyelamatkan nyawanya sendiri,
Fernando membunuh Franco.

213
00:28:14,480 --> 00:28:16,720
Kita tidak bisa mempercayainya lagi.

214
00:28:16,798 --> 00:28:18,759
Itu salahnya dia meninggal.

215
00:28:19,680 --> 00:28:22,240
Fernando melakukannya untuk mendapatkan kepercayaan Ciro.

216
00:28:22,318 --> 00:28:25,239
Dan satu-satunya cara adalah membunuh salah satu dari kami?

217
00:28:25,838 --> 00:28:28,999
Untuk menang melawan Ciro Di Marzio,
kita semua harus berkorban.

218
00:28:30,480 --> 00:28:32,640
Ini bisa menjadi perang yang panjang dan sulit,

219
00:28:32,720 --> 00:28:34,799
atau kita bisa memenangkannya sekarang
terima kasih kepada Fernando.

220
00:28:36,318 --> 00:28:38,358
Kami sedekat ini.

221
00:28:39,400 --> 00:28:42,720
Begitu kita tahu
di mana dia bersembunyi, kami akan mencarinya.

222
00:28:42,798 --> 00:28:46,959
Jika kematian Franco membantu kita
untuk memenangkan perang ini, itu sepadan.

223
00:28:55,000 --> 00:28:57,759
Anda harus memiliki keyakinan,
akan ada lebih banyak lagi.

224
00:28:59,200 --> 00:29:01,319
Lihat bagaimana mereka memandangmu?

225
00:29:02,558 --> 00:29:04,519
Saya tahu apa yang mereka lihat.

226
00:29:11,720 --> 00:29:13,400
Apa yang mereka lihat, Enzo?

227
00:29:14,440 --> 00:29:16,960
Berharap segalanya bisa berubah,

228
00:29:17,038 --> 00:29:19,239
itulah kekurangan orang.

229
00:29:22,598 --> 00:29:24,598
Kamu membawa cahaya baru.

230
00:29:25,318 --> 00:29:28,479
Terima kasih kepada Anda, kami semua merasa dapat menghitung.

231
00:29:33,240 --> 00:29:35,079
Harapan, Cirù.

232
00:29:50,318 --> 00:29:54,759
Aku tahu di mana tempat persembunyian mereka.
Di Vigliena, di gudang.

233
00:29:54,838 --> 00:29:56,838
Tidak ada apa pun di luar sana.

234
00:29:57,200 --> 00:30:00,440
Dia bisa pergi melalui laut,
tapi dia tidak punya perahu.

235
00:30:01,440 --> 00:30:03,079
Kemana dia bisa pergi?

236
00:30:03,640 --> 00:30:07,680
Saat kita di sana, ini aku, dia,
Darah Biru, Pitbull dan dua lainnya.

237
00:30:11,720 --> 00:30:12,799
Bagus.

238
00:30:13,880 --> 00:30:15,720
Semuanya berjalan seperti yang saya katakan.

239
00:30:16,160 --> 00:30:17,920
Kerja bagus.

240
00:30:19,278 --> 00:30:22,038
Lain kali kamu pergi
dan mereka semua ada di sana,

241
00:30:22,400 --> 00:30:24,359
kirimkan pesan kepada kami,

242
00:30:25,160 --> 00:30:28,160
dan kami akan datang dan mengakhiri ini
untuk sekali dan selamanya.

243
00:30:28,240 --> 00:30:29,319
Baiklah.

244
00:30:39,318 --> 00:30:41,078
Tetap siap.

245
00:31:01,078 --> 00:31:03,519
Gennaro sangat mempercayai Fernando bukan?

246
00:31:04,440 --> 00:31:07,200
Dia mempercayai perahu tanpa bendera.

247
00:31:08,160 --> 00:31:12,440
Tapi perahu tanpa bendera diperuntukkan bagi bajak laut,
ia berubah dan berputar mengikuti angin.

248
00:31:12,519 --> 00:31:13,679
Atau tidak, Biksu Kecil?

249
00:31:16,278 --> 00:31:19,118
Mengapa kamu tidak memberitahu Gennaro
kamu tidak setuju?

250
00:31:22,680 --> 00:31:25,799
Atau mungkin Anda berpikir
dia tidak bisa menang melawan Ciro?

251
00:31:26,358 --> 00:31:29,398
Anda salah paham,
kamu membuat kesalahan.

252
00:31:31,558 --> 00:31:33,239
Mungkin.

253
00:31:34,278 --> 00:31:35,959
Hati-hati, Biksu Kecil.

254
00:31:37,240 --> 00:31:38,720
Selamat tinggal, Mistral.

255
00:32:03,000 --> 00:32:04,039
Ya?

256
00:32:16,838 --> 00:32:19,358
Cammurano Angela, Cammurano Luigi.

257
00:32:19,440 --> 00:32:21,559
Itu nama bibiku.

258
00:32:24,798 --> 00:32:25,719
Terima kasih, Giovanni.

259
00:32:26,400 --> 00:32:27,599
Apa pun yang Anda butuhkan.

260
00:32:46,200 --> 00:32:48,119
Anda ingin sendirian?

261
00:32:58,480 --> 00:33:00,480
saya sedang berpikir.

262
00:33:00,558 --> 00:33:01,679
Tentang apa?

263
00:33:04,278 --> 00:33:07,159
Setiap kali seseorang mempercayaiku,
Saya mengkhianati mereka.

264
00:33:09,960 --> 00:33:11,880
Hal serupa juga terjadi pada Pietro.

265
00:33:14,358 --> 00:33:16,558
Tapi dia membuat kesalahan besar...

266
00:33:18,640 --> 00:33:19,839
dia meremehkanku.

267
00:33:25,720 --> 00:33:27,359
Tapi aku tahu,

268
00:33:29,278 --> 00:33:32,278
mulai sekarang
Saya tidak bisa meremehkan siapa pun.

269
00:33:34,160 --> 00:33:37,759
Dia mengatakan hal yang sama
ketika dia mendengar kamu kembali.

270
00:33:40,038 --> 00:33:42,038
Gennaro takut.

271
00:33:43,480 --> 00:33:45,559
Dan itu positif.

272
00:33:49,798 --> 00:33:51,798
Ketakutan saja tidak cukup untuk membunuh manusia.

273
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Ini juga benar.

274
00:34:01,160 --> 00:34:03,640
Apa yang akan kamu lakukan jika berada di posisiku?

275
00:34:03,720 --> 00:34:05,039
Aku?

276
00:34:06,480 --> 00:34:07,640
Kira-kira...

277
00:34:08,639 --> 00:34:11,599
Saya selalu begitu, saya selalu begitu
dan akan selalu menjadi prajurit.

278
00:34:17,000 --> 00:34:18,960
Anda juga seorang teman yang dapat dipercaya.

279
00:34:47,840 --> 00:34:50,119
Fernando mengirim sms. Sudah waktunya.

280
00:35:25,960 --> 00:35:29,119
Doakanlah kami yang berdosa ini sekarang
dan pada saat kematian kita.

281
00:35:29,199 --> 00:35:31,958
Dalam nama Bapa, Putra
dan Roh Kudus. Amin.

282
00:36:24,320 --> 00:36:28,320
Seorang teman dengan rumah lelang
di London mengambil perhiasanmu.

283
00:36:29,960 --> 00:36:32,519
Totalnya satu juta 200 ribu.

284
00:36:43,960 --> 00:36:44,920
Gennaro?

285
00:36:45,400 --> 00:36:47,159
Dia tidak tahu apa-apa,

286
00:36:48,199 --> 00:36:49,838
kamu memegang janjiku.

287
00:36:51,199 --> 00:36:53,239
Anda tahu betul

288
00:36:53,320 --> 00:36:56,239
bahwa jika aku mengatakan sesuatu,
dia sudah berada di sini.

289
00:36:58,599 --> 00:36:59,599
Terima kasih, Tiziana.

290
00:37:02,679 --> 00:37:04,438
Dengarkan aku.

291
00:37:04,518 --> 00:37:07,159
Lakukan apa yang saya lakukan: pergi.

292
00:37:18,159 --> 00:37:20,358
Ayo, kita harus pergi.

293
00:37:29,679 --> 00:37:30,838
Pergi!

294
00:37:33,280 --> 00:37:34,199
Pergi!

295
00:40:54,239 --> 00:40:57,239
Maaf aku tidak berhasil
ke janji temu.

296
00:41:09,280 --> 00:41:12,039
Bagaimana penampilan orang-orang Anda
padamu sekarang?

297
00:41:14,239 --> 00:41:16,079
Saya ingin berada di sana juga.

298
00:41:27,400 --> 00:41:29,119
Kamu tahu, Genna?

299
00:41:30,119 --> 00:41:32,518
Aku benar-benar mengira aku sudah mati,

300
00:41:34,960 --> 00:41:37,360
tapi kamu menghidupkanku kembali.

301
00:42:16,039 --> 00:42:17,358
Genna?

302
00:42:21,920 --> 00:42:24,119
Ingin aku pergi bersamamu?

303
00:42:47,639 --> 00:42:48,559
Azzurra!

304
00:42:57,440 --> 00:42:59,679
Tahukah Anda bahwa ini merupakan keajaiban kita bisa hidup?

305
00:43:02,159 --> 00:43:04,918
Malam ini, mereka hampir membunuhku
dan anakmu.

306
00:43:10,400 --> 00:43:12,719
Dan jika aku di sini,

307
00:43:12,800 --> 00:43:15,639
itu karena
itu satu-satunya pilihan yang saya punya.

308
00:43:17,960 --> 00:43:20,320
Kirim seseorang ke rumahku
untuk membersihkannya

309
00:43:21,800 --> 00:43:25,719
dan memberikan uang kepada keluarga
dari orang-orang yang melindungiku.

310
00:45:35,400 --> 00:45:37,639
DI EPISODE BERIKUTNYA

